Some species of cricket are polyandrous. In Gryllus bimaculatus, the females select and mate with multiple viable sperm donors, preferring novel mates. Female Teleogryllus oceanicus crickets from natural populations similarly mate and store sperm from multiple males. Female crickets exert a postcopulatory fertilization bias in favour of unrelated males to avoid the genetic consequences of inbreeding. Fertilization bias depends on the control of sperm transport to the sperm storage organs. The inhibition of sperm storage by female crickets can act as a form of cryptic female choice to avoid the severe negative effects of inbreeding. Controlled-breeding experiments with the cricket Gryllus firmus demonstrated inbreeding depression, as nymphal weight and early fecundity declined substantially over the generations' this was caused as expected by an increased frequency of homozygous combinations of deleterious recessive alleles.
Although the main object of the game has always been to score the most runs, the early form of cricket differed from the modern game in certain key technical aspects. The ball was bowled underarm by the bowler and all along the ground towards a batsman armed with a bat that, in shape, resembled a hockey stick; the batsman defended a low, two-stump wicket; and runs were called "notches" because the scorers recorded them by notching tally sticks.
The folklore and mythology surrounding crickets is extensive. The singing of crickets in the folklore of Brazil and elsewhere is sometimes taken to be a sign of impending rain, or of a financial windfall. In Álvar Núñez Cabeza de Vaca's chronicles of the Spanish conquest of the Americas, the sudden chirping of a cricket heralded the sighting of land for his crew, just as their water supply had run out. In Caraguatatuba, Brazil, a black cricket in a room is said to portend illness; a gray one, money; and a green one, hope. In Alagoas state, northeast Brazil, a cricket announces death, thus it is killed if it chirps in a house. In Barbados, a loud cricket means money is coming in; hence, a cricket must not be killed or evicted if it chirps inside a house. However, another type of cricket that is less noisy forebodes illness or death.
If a fielder is injured or becomes ill during a match, a substitute is allowed to field instead of him, but the substitute cannot bowl or act as a captain. The substitute leaves the field when the injured player is fit to return. The Laws of Cricket were updated in 2017 to allow substitutes to act as wicket-keepers, a situation that first occurred when Mumbai Indians' wicket-keeper Ishan Kishan was injured in a match on 18 April 2018.
A match's statistics are summarised on a scorecard. Prior to the popularisation of scorecards, most scoring was done by men sitting on vantage points cuttings notches on tally sticks and runs were originally called notches. According to Rowland Bowen, the earliest known scorecard templates were introduced in 1776 by T. Pratt of Sevenoaks and soon came into general use. It is believed that scorecards were printed and sold at Lord's for the first time in 1846.
Crickets have from time to time appeared in poetry. William Wordsworth's 1805 poem The Cottager to Her Infant includes the couplet "The kitten sleeps upon the hearth, The crickets long have ceased their mirth". John Keats's 1819 poem Ode to Autumn includes the lines "Hedge-crickets sing; and now with treble soft / The redbreast whistles from a garden-croft". The Chinese Tang dynasty poet Du Fu (712–770) wrote a poem that in the translation by J. P. Seaton begins "House cricket ... Trifling thing. And yet how his mournful song moves us. Out in the grass his cry was a tremble, But now, he trills beneath our bed, to share his sorrow."