By the end of the 20th century the sound of chirping crickets came to represent quietude in literature, theatre and film. From this sentiment arose expressions equating "crickets" with silence altogether, particularly when a group of assembled people makes no noise. These expressions have grown from the more descriptive, "so quiet that you can hear crickets," to simply saying , "crickets" as shorthand for "complete silence."
In 1876–77, an England team took part in what was retrospectively recognised as the first-ever Test match at the Melbourne Cricket Ground against Australia. The rivalry between England and Australia gave birth to The Ashes in 1882, and this has remained Test cricket's most famous contest. Test cricket began to expand in 1888–89 when South Africa played England.
The match details, including runs and dismissals, are recorded by two official scorers, one representing each team. The scorers are directed by the hand signals of an umpire (see image, right). For example, the umpire raises a forefinger to signal that the batsman is out (has been dismissed); he raises both arms above his head if the batsman has hit the ball for six runs. The scorers are required by the Laws to record all runs scored, wickets taken and overs bowled; in practice, they also note significant amounts of additional data relating to the game.
The game on the field is regulated by the two umpires, one of whom stands behind the wicket at the bowler's end, the other in a position called "square leg" which is about 15–20 metres away from the batsman on strike and in line with the popping crease on which he is taking guard. The umpires have several responsibilities including adjudication on whether a ball has been correctly bowled (i.e., not a no-ball or a wide); when a run is scored; whether a batsman is out (the fielding side must first appeal to the umpire, usually with the phrase "How's that?" or "Owzat?"); when intervals start and end; and the suitability of the pitch, field and weather for playing the game. The umpires are authorised to interrupt or even abandon a match due to circumstances likely to endanger the players, such as a damp pitch or deterioration of the light.