Off the field in televised matches, there is usually a third umpire who can make decisions on certain incidents with the aid of video evidence. The third umpire is mandatory under the playing conditions for Test and Limited Overs International matches played between two ICC full member countries. These matches also have a match referee whose job is to ensure that play is within the Laws and the spirit of the game.
The wicket-keeper and the batsmen wear protective gear because of the hardness of the ball, which can be delivered at speeds of more than 145 kilometres per hour (90 mph) and presents a major health and safety concern. Protective clothing includes pads (designed to protect the knees and shins), batting gloves or wicket-keeper's gloves for the hands, a safety helmet for the head and a box for male players inside the trousers (to protect the crotch area). Some batsmen wear additional padding inside their shirts and trousers such as thigh pads, arm pads, rib protectors and shoulder pads. The only fielders allowed to wear protective gear are those in positions very close to the batsman (i.e., if they are alongside or in front of him), but they cannot wear gloves or external leg guards.
Red parasitic mites sometimes attach themselves to the dorsal region of crickets and may greatly affect them. The horsehair worm Paragordius varius is an internal parasite and can control the behaviour of its cricket host and cause it to enter water, where the parasite continues its lifecycle and the cricket likely drowns. The larvae of the sarcophagid fly Sarcophaga kellyi develop inside the body cavity of field crickets. Female parasitic wasps of Rhopalosoma lay their eggs on crickets, and their developing larvae gradually devour their hosts. Other wasps in the family Scelionidae are egg parasitoids, seeking out batches of eggs laid by crickets in plant tissues in which to insert their eggs.
The folklore and mythology surrounding crickets is extensive. The singing of crickets in the folklore of Brazil and elsewhere is sometimes taken to be a sign of impending rain, or of a financial windfall. In Álvar Núñez Cabeza de Vaca's chronicles of the Spanish conquest of the Americas, the sudden chirping of a cricket heralded the sighting of land for his crew, just as their water supply had run out. In Caraguatatuba, Brazil, a black cricket in a room is said to portend illness; a gray one, money; and a green one, hope. In Alagoas state, northeast Brazil, a cricket announces death, thus it is killed if it chirps in a house. In Barbados, a loud cricket means money is coming in; hence, a cricket must not be killed or evicted if it chirps inside a house. However, another type of cricket that is less noisy forebodes illness or death.
If the match has only a single innings per side, then a maximum number of overs applies to each innings. Such a match is called a "limited overs" or "one-day" match, and the side scoring more runs wins regardless of the number of wickets lost, so that a draw cannot occur. If this kind of match is temporarily interrupted by bad weather, then a complex mathematical formula, known as the Duckworth-Lewis method after its developers, is often used to recalculate a new target score. A one-day match can also be declared a "no-result" if fewer than a previously agreed number of overs have been bowled by either team, in circumstances that make normal resumption of play impossible; for example, wet weather.
Cricket has had a broad impact on popular culture, both in the Commonwealth of Nations and elsewhere. It has, for example, influenced the lexicon of these nations, especially the English language, with various phrases such as "that's not cricket" (that's unfair), "had a good innings" (lived a long life) and "sticky wicket". "On a sticky wicket" (aka "sticky dog" or "glue pot") is a metaphor used to describe a difficult circumstance. It originated as a term for difficult batting conditions in cricket, caused by a damp and soft pitch.
In 1975, Dr. William H. Cade discovered that the parasitic tachinid fly Ormia ochracea is attracted to the song of the cricket, and uses it to locate the male to deposit her larvae on him. It was the first known example of a natural enemy that locates its host or prey using the mating signal. Since then, many species of crickets have been found to be carrying the same parasitic fly, or related species. In response to this selective pressure, a mutation leaving males unable to chirp was observed amongst a population of Teleogryllus oceanicus on the Hawaiian island of Kauai, enabling these crickets to elude their parasitoid predators. A different mutation with the same effect was also discovered on the neighboring island of Oahu (ca. 100 miles (160 km) away). Recently, new "purring" males of the same species in Hawaii are able to produce a novel auditory sexual signal that can be used to attract females while greatly reducing the likelihood of parasitoid attack from the fly.
Crickets feature as major characters in novels and children's books. Charles Dickens's 1845 novella The Cricket on the Hearth, divided into sections called "Chirps", tells the story of a cricket which chirps on the hearth and acts as a guardian angel to a family. Carlo Collodi's 1883 children's book "Le avventure di Pinocchio" (The Adventures of Pinocchio) featured "Il Grillo Parlante" (The Talking Cricket) as one of its characters. George Selden's 1960 children's book The Cricket in Times Square tells the story of Chester the cricket from Connecticut who joins a family and their other animals, and is taken to see Times Square in New York. The story, which won the Newbery Honor, came to Selden on hearing a real cricket chirp in Times Square.