While the umpire (1) in shot stands at the bowler's end of the pitch, his colleague stands in the outfield, usually in or near the fielding position called "square leg", so that he is in line with the popping crease (7) at the striker's end of the pitch. The bowling crease (not numbered) is the one on which the wicket is located between the return creases (12). The bowler (4) intends to hit the wicket (9) with the ball (5) or, at least, to prevent the striker (8) from scoring runs. The striker (8) intends, by using his bat, to defend his wicket and, if possible, to hit the ball away from the pitch in order to score runs.
By the end of the 20th century the sound of chirping crickets came to represent quietude in literature, theatre and film. From this sentiment arose expressions equating "crickets" with silence altogether, particularly when a group of assembled people makes no noise. These expressions have grown from the more descriptive, "so quiet that you can hear crickets," to simply saying , "crickets" as shorthand for "complete silence."
Some species, such as Gryllus assimilis, take off, fly, and land efficiently and well, while other species are clumsy fliers. In some species, the hind wings are shed, leaving wing stumps, usually after dispersal of the insect by flight. In other species, they may be pulled off and consumed by the cricket itself or by another individual, probably providing a nutritional boost.
The game on the field is regulated by the two umpires, one of whom stands behind the wicket at the bowler's end, the other in a position called "square leg" which is about 15–20 metres away from the batsman on strike and in line with the popping crease on which he is taking guard. The umpires have several responsibilities including adjudication on whether a ball has been correctly bowled (i.e., not a no-ball or a wide); when a run is scored; whether a batsman is out (the fielding side must first appeal to the umpire, usually with the phrase "How's that?" or "Owzat?"); when intervals start and end; and the suitability of the pitch, field and weather for playing the game. The umpires are authorised to interrupt or even abandon a match due to circumstances likely to endanger the players, such as a damp pitch or deterioration of the light.
In 1975, Dr. William H. Cade discovered that the parasitic tachinid fly Ormia ochracea is attracted to the song of the cricket, and uses it to locate the male to deposit her larvae on him. It was the first known example of a natural enemy that locates its host or prey using the mating signal. Since then, many species of crickets have been found to be carrying the same parasitic fly, or related species. In response to this selective pressure, a mutation leaving males unable to chirp was observed amongst a population of Teleogryllus oceanicus on the Hawaiian island of Kauai, enabling these crickets to elude their parasitoid predators. A different mutation with the same effect was also discovered on the neighboring island of Oahu (ca. 100 miles (160 km) away). Recently, new "purring" males of the same species in Hawaii are able to produce a novel auditory sexual signal that can be used to attract females while greatly reducing the likelihood of parasitoid attack from the fly.
Crickets feature as major characters in novels and children's books. Charles Dickens's 1845 novella The Cricket on the Hearth, divided into sections called "Chirps", tells the story of a cricket which chirps on the hearth and acts as a guardian angel to a family. Carlo Collodi's 1883 children's book "Le avventure di Pinocchio" (The Adventures of Pinocchio) featured "Il Grillo Parlante" (The Talking Cricket) as one of its characters. George Selden's 1960 children's book The Cricket in Times Square tells the story of Chester the cricket from Connecticut who joins a family and their other animals, and is taken to see Times Square in New York. The story, which won the Newbery Honor, came to Selden on hearing a real cricket chirp in Times Square.
The captain is often the most experienced player in the team, certainly the most tactically astute, and can possess any of the main skillsets as a batsman, a bowler or a wicket-keeper. Within the Laws, the captain has certain responsibilities in terms of nominating his players to the umpires before the match and ensuring that his players conduct themselves "within the spirit and traditions of the game as well as within the Laws".
Most male crickets make a loud chirping sound by stridulation (scraping two specially textured limbs together). The stridulatory organ is located on the tegmen, or fore wing, which is leathery in texture. A large vein runs along the centre of each tegmen, with comb-like serrations on its edge forming a file-like structure, and at the rear edge of the tegmen is a scraper. The tegmina are held at an angle to the body and rhythmically raised and lowered which causes the scraper on one wing to rasp on the file on the other. The central part of the tegmen contains the "harp", an area of thick, sclerotinized membrane which resonates and amplifies the volume of sound, as does the pocket of air between the tegmina and the body wall. Most female crickets lack the necessary adaptations to stridulate, so make no sound.