Cricket remained a low-key local pursuit for much of the century.[9] It is known, through numerous references found in the records of ecclesiastical court cases, to have been proscribed at times by the Puritans before and during the Commonwealth.[19][20] The problem was nearly always the issue of Sunday play as the Puritans considered cricket to be "profane" if played on the Sabbath, especially if large crowds and/or gambling were involved.[21][22]
The decision to attempt a run is ideally made by the batsman who has the better view of the ball's progress, and this is communicated by calling: usually "yes", "no" or "wait". More than one run can be scored from a single hit: hits worth one to three runs are common, but the size of the field is such that it is usually difficult to run four or more.[106] To compensate for this, hits that reach the boundary of the field are automatically awarded four runs if the ball touches the ground en route to the boundary or six runs if the ball clears the boundary without touching the ground within the boundary. In these cases the batsmen do not need to run.[107] Hits for five are unusual and generally rely on the help of "overthrows" by a fielder returning the ball. If an odd number of runs is scored by the striker, the two batsmen have changed ends, and the one who was non-striker is now the striker. Only the striker can score individual runs, but all runs are added to the team's total.[106]
The ball is a hard leather-seamed spheroid, with a circumference of 22.9 centimetres (9.0 in). The ball has a "seam": six rows of stitches attaching the leather shell of the ball to the string and cork interior. The seam on a new ball is prominent and helps the bowler propel it in a less predictable manner. During matches, the quality of the ball deteriorates to a point where it is no longer usable; during the course of this deterioration, its behaviour in flight will change and can influence the outcome of the match. Players will, therefore, attempt to modify the ball's behaviour by modifying its physical properties. Polishing the ball and wetting it with sweat or saliva is legal, even when the polishing is deliberately done on one side only to increase the ball's swing through the air, but the acts of rubbing other substances into the ball, scratching the surface or picking at the seam are illegal ball tampering.[71]
Crickets have from time to time appeared in poetry. William Wordsworth's 1805 poem The Cottager to Her Infant includes the couplet "The kitten sleeps upon the hearth, The crickets long have ceased their mirth".[46] John Keats's 1819 poem Ode to Autumn includes the lines "Hedge-crickets sing; and now with treble soft / The redbreast whistles from a garden-croft".[47] The Chinese Tang dynasty poet Du Fu (712–770) wrote a poem that in the translation by J. P. Seaton begins "House cricket ... Trifling thing. And yet how his mournful song moves us. Out in the grass his cry was a tremble, But now, he trills beneath our bed, to share his sorrow."[48]